术语
针对各语言的术语规则，AI 会在每次翻译时强制执行，并将违规内容标记以供审核。
概述
某些市场需要特定的措辞。在一个国家可以使用的词汇在另一个国家可能会因合规性要求而被禁止，因此品牌可能会在所有内容中统一使用某个术语。术语表功能允许您为每种语言定义一次此类规则，i1n 会在每次 AI 翻译中强制执行这些规则。
规则适用于所有翻译场景：仪表板、CLI 中的 i1n push --translate 以及 MCP / AI 代理流程。适用于 Business 和 Enterprise 计划。
定义规则
所有者和管理员可在仪表板的“设置”、“AI 上下文”、“术语”下配置规则。每种语言都会获得术语对（即要避免使用的术语及其替代词，并可选择包含屈折形式的变体），以及针对非 1:1 词汇替换规则的自由文本说明。
为基础语言代码（例如“es”）定义的规则适用于所有区域变体（es_ar、es_mx、es_co）。针对特定区域设置的规则仅适用于该区域。
规则的执行方式
人工智能在进行每项语言翻译时都会接收您的规则，并设定了作用域，以确保其他语言保持其自然的措辞。随后，每个结果都会经过二次核查：如果仍出现了禁用术语，系统将应用该翻译，但会标记上“术语”徽章，并将其归入“待审核”列表，此时侧边栏的计数器将变为红色，直至问题得到解决。
手写文本也包含在内。如果有人输入了禁用词汇（通过仪表板编辑、新建键或 CLI 推送），系统绝不会自动重写，但会对其进行相同的标记，以确保没有任何内容在未经审核的情况下发布。经人工验证的值除非发生更改，否则不会被重新标记。
缓存行为
具有活动规则的语言使用其私有的翻译缓存，因此在规则生效前创建的旧翻译绝不会以错误的术语返回。最新的结果将根据当前的规则集进行缓存。
大规模更新规则
当规则发生变更时，请使用 Retranslate 功能，只需单击即可根据当前规则重建整个语言。详情请参阅 AI Translation 中的 Retranslate 章节。